Discurso De Apertura Del Ministro De Asuntos Exteriores, Mevlut Çavuşoğlu, En La 10ª Conferencia De Embajadores 13 De Agosto De 2018

República De Turquía Ministerio De Asuntos Exteriores 14.08.2018

Distinguidos Ministros,

Estimados Invitados,

Distinguidos Embajadores, queridos colegas,

Estimados miembros de la prensa,

Señoras y señores,

Me siento muy honrado de contar con su presencia y les doy la bienvenida a nuestra Conferencia de Embajadores, la primera que se celebra desde la implantación del Sistema de Gobierno Presidencial, y la décima siguiendo el orden tradicional.

Nuestro Ministerio, una institución altamente valorada de nuestro país y heredera de la arraigada tradición diplomática otomana, continuará avanzando de una forma aún más rápida y determinada hacia la consecución de sus objetivos dentro del marco establecido por el Sistema de Gobierno Presidencial.

Este año hemos confeccionado un programa estructurado temáticamente y de contenido muy variado bajo el título de “La Política Exterior Emprendedora y Humanitaria del Sistema de Gobierno Presidencial”, y para el cual contaremos con invitados de excepción.

En la presente edición dedicaremos una atención y tiempo especiales al mundo empresarial de nuestro país, su industria de defensa y a cuestiones de índole regional.

Asimismo, este año llevaremos a cabo una visita a Konya, ciudad imbuida de la presencia espiritual del sabio Mevlâna, mediante la cual haremos de nuevo un especial hincapié en los valores que conforman nuestras políticas.

Esta es la cuarta ocasión en la que me reúno con ustedes en este foro en calidad de Ministro de Asuntos Exteriores.

Desde la celebración de la edición anterior de esta conferencia hasta el día de hoy, he realizado un total de 147 visitas al extranjero, 50 de ellas en compañía del Presidente de la República. Asimismo, he tenido el placer de recibir a 89 homólogos míos. En total, he establecido un total de 856 contactos de carácter internacional.

Estimados Embajadores,

Desde nuestro último encuentro, se han producido cambios y transformaciones tanto en la propia Turquía, como en nuestro Ministerio.

En 2014, me dirigí a la Conferencia de Embajadores en calidad de Ministro de Asuntos de la Unión Europea.

La estructura y personal del Ministerio de Asuntos de la UE, con el que trabajé en el pasado, ha sido ahora integrado al Ministerio de Asuntos Exteriores con el nombre de Dirección de Asuntos de la UE. Como resultado, no sólo han aumentado nuestras responsabilidades, sino que contamos con un vigor renovado.

Al igual que nuestra organización dentro del país, nuestras misiones en el extranjero se encuentran inmersas en un gran proceso de ampliación.

Mientras que en 2002 contábamos con un total de 163 misiones en el extranjero, en la actualidad el número de las mismas asciende a 240. El proceso legal relativo a la apertura 25 nuevas misiones ya ha concluido, mientras que el de otras 4 aún está en curso. Nuestro objetivo es incrementar el número total de nuestras misiones en el extranjero a 269 en el futuro próximo.

Me gustaría ilustrar esto con algunos ejemplos destacados:

- En la actualidad, Turquía cuenta con la 5ª red diplomática más extensa del mundo como resultado de la transformación que ha atravesado el país bajo el liderazgo del Presidente Recep Tayyip Erdoğan a lo largo de las legislaturas de nuestro Gobierno.

- Si sumamos las poblaciones de los países donde ya se encuentran establecidas misiones turcas se observa que hemos llegado a casi el 96% de la población total de África, al 95% de la de América, al 73% de la de Oceanía, al 99% de la de Asia y al 99,8% de la de Europa.

- De igual manera, al sumar el Producto Interno Bruto de los países con presencia de misiones turcas, el resultado se corresponde con el 98% del total del PIB de África y Oceanía, el 99% del de América y el 99.8% del de Asia y Europa.

Al igual que en la política, también en la diplomacia, llegamos a todos los rincones del mundo, llevando con nosotros uno servicio más veloz y de mayor calidad a nuestros ciudadanos y otros pueblos turcos.

Nuestra impronta diplomática ha quedado marcada a lo largo y ancho del mundo reportando grandes beneficios a nuestra economía.

En la actualidad, Turquía recibe inversión extranjera directa de 74 países de diferentes continentes, siendo casi la mitad de ellos países europeos.

Continuaremos trabajando todos juntos con el fin de atraer más inversiones a nuestro país. Nosotros estamos preparados, y me gustaría aprovechar esta ocasión para invitar, una vez más, a todos los países del mundo a invertir en Turquía.

A pesar de toda la propaganda negativa, las percepciones erróneas y los difíciles desafíos a los que se enfrenta el mundo, Turquía sigue siendo uno de los mejores y más seguros países para invertir del mundo.

El número de inversiones extranjeras de personas físicas y jurídicas residentes en Turquía es de casi 2.000 (1.869). Las inversiones netas realizadas por las mismas han superado los 42 mil millones de dólares, llevándose a cabo de la mitad de ellas en Europa, y el resto en Oriente Medio, América, el Caribe, Oceanía, Asia y África.

Mantenemos relaciones comerciales con todos los continentes. Se realizan exportaciones a 210 zonas económicas, mientras que se llevan a cabo importaciones desde 222. Tenemos acuerdos de libre comercio con 19 países además la AELC, y estamos negociando acuerdos de libre comercio y Acuerdos Comerciales Preferenciales con multitud de países y organizaciones económicas de ámbito regional.

Además, hemos establecido con 24 países el importante mecanismo de Consejo de Cooperación de Alto Nivel. Además, tenemos 8 procesos trilaterales o cuadrilaterales.

Nuestra amplia visión de carácter geográfico, político y diplomático dota a nuestro país de ventajas significativas. Asimismo, Turquía es un país miembro muchas organizaciones internacionales que representan a los diferentes continentes, y entre las cuales destacan la OTAN, el Consejo de Europa, el G20, MIKTA y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, la CICA, el Consejo Turco, la Organización de Cooperación Islámica.

Nuestro país también es miembro de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe, Socio de Diálogo Sectorial de la ASEAN, Socio Estratégico de la Unión Africana y Socio Diálogo con la Organización de Cooperación de Shanghái. A día de hoy, 61 Oficinas de Coordinación de TIKA en 59 países y 54 Institutos Culturales Yunus Emre en 43 países ya se encuentran prestando servicio. La Fundación Turca Maarif administra 131 escuelas en 24 países. Nuestra aerolínea nacional, Turkish Airlines, es una compañía global que opera vuelos a 5 continentes, 120 países, 299 ciudades y 302 aeropuertos.

En pocas palabras, la diplomacia turca, se encuentra en un procedimiento de consolidación como una marca y valor global de gran envergadura, sirviendo de caja de resonancia de su legado otomano.

Dentro del marco establecido por el Sistema de Gobierno Presidencial seguiremos trabajando arduamente con el objetivo de cumplir nuestros objetivos de 2023, así como de acuerdo con nuestra visión para los años 2053 y 2071, siendo nuestra meta prioritaria colocar a nuestro país entre las 10 principales economías mundiales.

La tarea principal del Ministerio de Asuntos Exteriores y nuestros Embajadores es efectuar acciones de política exterior que amplíen los horizontes de nuestro país, bajo el liderazgo del nuestro Presidente.

Para este fin, cooperamos estrechamente con nuestros ministerios e instituciones pertinentes.

Nuestras embajadas desempeñan un papel activo en la mejora de nuestras relaciones económicas, comerciales y culturales, especialmente en lo relativo a nuestra industria de defensa, nuestro valor emergente. Es por este motivo que en la actual edición se ha asignado una sección especial dentro del programa a nuestra industria de defensa.

Continuaremos nuestros esfuerzos para aumentar las inversiones y el comercio extranjeros centrados en industrias de I+D.

Como Ministerio de Exteriores, cumplimos con nuestras metas nacionales aplicando una visión global, trabajando con toda nuestra estructura con afán y tesón.

Prestamos servicios tangibles y reales a nuestros ciudadanos en el extranjero y como muestra de ello cabe mencionar los siguientes ejemplos:

- Conseguimos con gran esfuerzo que tres ciudadanos turcos secuestrados en Ubari, Libia, fueran rescatados y puestos a salvo;

- Hicimos posible que nuestros ciudadanos votaran en nuestras elecciones nacionales, poniendo urnas en alrededor de 60 países en 5 elecciones celebradas desde 2014;

- Solo este año, atendimos ininterrumpidamente a más de 350 mil ciudadanos a través de nuestro Centro de Llamadas del Consulado, día y noche, 24 horas al día, incluyendo días feriados oficiales y vacaciones. Se han respondido casi 2 mil llamadas cada día;

- Nuestro Centro de Llamadas también desempeña un papel importante en el incremento de la llegada de turistas a nuestro país. Durante mi última visita a este centro, respondí personalmente dos llamadas. Le expliqué a un ciudadano británico cómo obtener el visado para su cónyuge paquistaní. Y respondí las preguntas de uno de nuestros ciudadanos que llamaba desde Alemania.

- Desde el comienzo de 2018, hemos intervenido para repatriar mediante ambulancia aérea a 50 ciudadanos turcos que enfermaron en el extranjero;

Y con pasión y dedicación brindamos muchos otros servicios a nuestros ciudadanos de forma humana y cordial. Por ejemplo:

- El bebé de Ersin y Özden San, Muhammet Ali San, nació prematuramente en Viena y fue puesto en una incubadora. En diciembre de 2017, el Departamento de Juventud de Viena puso al bebé bajo su protección, sin existir ninguna orden judicial al respecto. Estando su bebé en una incubadora, los San no se vieron capaces de entablar una batalla judicial para recuperar la custodia de su hijo, pues se encontraban bajo mucha presión. Nuestro consulado general y el asesor jurídico apoyaron a la familia San y llevaron a cabo los trámites y reuniones pertinentes a nivel de autoridades locales. Como resultado de esta labor, finalmente se otorgó la custodia del recién nacido Muhammet Ali a su abuela Nebahat Avanoğlu, que contaba con ingresos estables en Austria. Esperemos que el bebé Muhammet Alí goce de una larga vida y salud junto a sus padres.

Los esfuerzos de nuestros embajadores para representar y defender en todos los aspectos nuestros intereses y políticas nacionales en el exterior, apoyar a nuestros ciudadanos y empresarios, y liderar los esfuerzos para promover nuestra cultura a nivel mundial, son muy positivamente valorados por nuestros ciudadanos y también fortalecen a nuestro país a nivel internacional.

El personal del Ministerio está altamente especializada, ha sido contratada teniendo en cuenta sus conocimientos avanzados de idiomas extranjeros, su interés por la actualidad mundial profesionalidad y dedicación a la hora de desempeñar su labor.

Procedentes de todos los rincones de Turquía, desde Balıkesir, Denizli, Estambul, Izmir, Ankara, Kastamonu, Konya, Erzincan a Mersin, Adana, Antalya, Samsun, Gümüşhane, Ordu, Diyarbakır y Adıyaman entre otros son lugares en los estas personas, hijos e hijas de esta hermosa patria, ha nacido y crecido.

Gracias al establecimiento del Sistema de Gobierno Presidencial contamos con nuevas oportunidades tener una mayor eficacia en todos los ámbitos, como la diplomacia, la economía, el comercio, la seguridad y la cultura, en línea con el resto de instituciones. Seguiremos recorriendo nuestro camino con un entusiasmo renovado gracias a estas nuevas oportunidades y percepciones.

Nuestros embajadores continuarán siendo tan valiosos e importantes dentro de nuestro nuevo sistema como lo eran en el anterior.

**

Distinguidos Embajadores,

Estimados Invitados,

El 15 de julio de 2016, la nación turca no solo derrotó a la insidiosa organización terrorista golpista FETO. Aquella noche, el poder de la gente derrotó a los duros tanques. Nuestra gente, heroica y noble, capaz de luchar contra balas y bombas, demostró al mundo entero su amor a la democracia. Aquellos, que pensaron que podrían diseñar Turquía sirviéndose de malvadas trampas, como FETO, el terrorismo y las batallas económicas, han visto frustrados una vez más sus planes y han sido derrotados.

Recordamos a nuestros mártires con respeto y gratitud, y a los heridos durante estos acontecimientos con agradecimiento.

Lo digo una vez más con orgullo...

Nuestro Ministerio se mantuvo firme contra el intento de golpe, a pesar de que algunos traidores se habían infiltrado en sus filas.

Después de poner fin aquella noche al golpe junto con nuestro valiente pueblo, tomamos las medidas oportunas y expulsamos a los traidores de Nuestro Ministerio. Además, desde el primer día, estamos luchando sin tregua para acabar con la estructura de la organización de FETO en el extranjero.

El insidioso intento de golpe de FETO no culminó con éxito. Al contrario, Turquía ha resurgido de sus cenizas como el ave fénix después de eliminar a esta traicionera organización que durante décadas logró infiltrarse en el estado y la sociedad de nuestro país.

Como dijo nuestro poeta nacional Mehmet Akif, somos una nación que vive libre, como lo ha hecho desde el inicio de los Tiempos, superando cualquier obstáculo se interponga en nuestro camino.

Nuestra tradición estatal de profunda raigambre y nuestra conciencia nacional siempre han constituido el núcleo de nuestra fortaleza.

Con unas raíces tan sólidas, Turquía ha alcanzado unos horizontes, objetivos y metas totalmente nuevas, así como un discurso que ha encontrado un eco y respuesta a nivel global.

Nos aproximamos rápidamente a nuestros objetivos de "Paz en el país, paz en el mundo" y "superar el nivel de las naciones contemporáneas", tal y como fueron establecidos por Gazí Mustafá Kemal Atatürk.

La leyenda de defensa de la democracia escrita por la nación turca ha servido para acelerar la construcción de una nueva Turquía con renovados entusiasmo y determinación. Asimismo, se han redefinido la política exterior y el concepto de seguridad exterior de la nueva Turquía.

Partiendo de este entendimiento, todas las amenazas, incluso que se encuentran más allá de las fronteras turcas, serán suprimidas a través de nuestras posibilidades diplomáticas, económicas y militares. Perseguiremos las nuevas oportunidades que surjan con el mismo ímpetu.

Las Operaciones Escudo del Éufrates y Rama de Olivo, el proceso de Astaná y la Hoja de Ruta de Manbiy son todas parte del mismo proceso.

Estos son ejemplos del empleo de las herramientas diplomáticas y militares existentes dentro de la estructura estatal son empleadas racionalmente, complementándose mutualmente.

Nuestros nuevos conceptos de política y seguridad exterior se basan en una realidad atemporal, es decir:

Lo que ocurra en el mundo, particularmente en nuestra región, tendrá repercusiones en nuestro país. En la mayor parte de los casos, lo hará de una manera negativa.

Bien, entonces ¿por qué cuando el mundo está experimentando los niveles más bajos de violencia, nosotros nos sentimos constantemente envueltos en un fuego cruzado de amenazas y desafíos?

Y esto es así porque: estamos rodeados de debilidad, pobreza y fragilidad.

Esta es la era de la Revolución Industrial 4.0. Pero nuestros países vecinos pierden tiempo y energía en vano.

Las intervenciones extranjeras, los problemas internos de administración, la sangre y la violencia se suceden. Los estados-nación están bajo amenaza.

Todavía hay Estados y grupos armados no estatales con un vivo deseo de ocupar nuevos territorios. Destruyéndolo todo, no sólo dañan nuestro presente, sino también nuestro futuro. Degraciadamente, ni los grandes estados ni las organizaciones internacionales están siendo capaces de desempeñar un papel positivo de manera efectiva. Por el contrario, somos testigos de luchas de poder que causan en un gran sufrimiento humano.

En el mundo, siempre se darán choques, ya sea de índole económica o relacionados con la seguridad. Pero estos choques deberían consolidar los Estados ".

La República de Turquía es un Estado así de consolidados. Turquía se mantiene firme y avanza hacia sus metas con determinación en un tablero así de complicado, a pesar del clima de inestabilidad que nos rodea, el ciclo de violencia y terror más allá de nuestras fronteras, nuestra difícil ubicación geográfica en términos sociales, políticos y económicos.

Puesto que nuestro entorno es frágil y nos vemos afectados por los problemas de nuestra región, es indispensable desplegar una política exterior "orientada a la acción", "innovadora" pero con principios, algo muy necesario en nuestro problemático entorno y en un mundo lleno de desafíos.

Esta política exterior orientada a la acción, innovadora y basada en principios es lo que llamamos Política Exterior Emprendedora y Humanitaria.

En una democracia, la política exterior debe ser "el reflejo de la nación".

Como ha señalado el Presidente en diversas ocasiones, esta doctrina es un enfoque de política exterior nacional que "refleja el espíritu emprendedor y la cultura humanitaria y virtuosa de nuestro pueblo".

Lo llamamos política exterior emprendedora porque perseguimos una política exterior realista, independiente, pacífica, creativa y efectiva: una política exterior capaz de emplear varios elementos de poder al mismo tiempo de una manera racional, una política exterior que no duda en toma la iniciativa, una política exterior que tiene en cuenta el nexo entre paz y desarrollo.

Nuestra política exterior es al mismo tiempo humanitaria y virtuosa porque somos representantes de una cultura nacional justa que ve a la Humanidad como un Todo y ama a todas las criaturas por el amor que siente hacia su Creador, que sabe todas las políticas deben servir al bien de la Humanidad y de los seres vivos; que considera que la Humanidad consiste en servir a su país a través del establecimiento de la paz, la armonía, la seguridad y la prosperidad. Tendemos una mano amiga al pueblo rohinyá, y haríamos lo mismo con todos los oprimidos el mundo.

Somos el primer proveedor de asistencia humanitaria en el mundo, y el país del mundo que brinda protección a una mayor mayor cantidad de refugiados. Estimados amigos, implementamos la política exterior de una nación que toma parte con los oprimidos y no con los opresores, con los justos y no los poderosos.

Nuestra política exterior también es universal porque Turquía defiende los "valores universales" consagrados en la Carta de la ONU y el sistema europeo de derechos humanos, uno de cuyos fundadores es Turquía, realizando importantes contribuciones a toda la Humanidad.

Dentro de este marco, nuestras prioridades principales también son claras y transparentes:

- Fortaleceremos la cooperación internacional contra las organizaciones terroristas, principalmente PKK / PYD / YPG, FETO y DAESH.

- Protegeremos activamente los derechos de nuestros ciudadanos y otros pueblos turcos en el exterior,

- Continuaremos nuestras labores de gestión regional de crisis y de creación de estabilidad

- Fortaleceremos nuestros vínculos estratégicos y nuestras políticas de apertura regional basadas en intereses mutuos.

- Trabajaremos contra los prejuicios, las percepciones hostiles y las campañas contra Turquía,

- Trabajaremos en coordinación con nuestras instituciones para alcanzar nuestros objetivos de desarrollo.

Al mismo tiempo:

- Seremos la voz de los oprimidos de todo el mundo,

- Mantendremos nuestro liderazgo mundial en el ámbito de la mediación,

- Reforzaremos nuestro poder blando,

- Elevaremos nuestro nivel de representación en instituciones globales y regionales.

Y como se puede observar en el Plan de Acción para los primeros 100 días del nuevo Sistema de Gobierno Presidencial, nos hemos ya manos a la obra.

**

Señoras y señores,

Las alianzas tradicionales de Turquía se definen por nuestra adhesión a la OTAN y el proceso de adhesión a la UE y seguiremos avanzando en esta dirección.

Recientemente, en nuestras relaciones con los Estados Unidos, desafortunadamente hemos llegado a un punto que no deseábamos. En cuanto a las cuestiones clave relacionadas con la seguridad de nuestro país, la administración de los Estados Unidos adoptó una postura y política en absoluto constructivas. No han llevado a cabo ninguna acción concreta contra FETO. En cuanto a la cuestión de PYD / YPG, no hemos visto todavía los avances que esperábamos de ellos sobre el terreno. No nos esperábamos esta actitud por parte de los EEUU. Son incomprensibles e inaceptables sus amenazas y sanciones.

Esperamos que Estados Unidos mantenga sus relaciones amistosas tradicionales con nosotros y que sea fiel a nuestra alianza dentro de la OTAN. Debido a su política interna, Estados Unidos atraviesa una "confusión estratégica". Mostramos voluntad política para restablecer las relaciones con los EE.UU. Cumplimos en gran medida con nuestro deber. Insistimos en la participación constructiva y el diálogo, y seguiremos haciéndolo. Los EE. UU. debería darse cuenta de que la unión hacer fuerza. Que no se puede obtener nada de Turquía mediante sanciones y presiones.

En la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la OTAN de este año, hemos subrayado la indivisibilidad de la seguridad de la OTAN de la de Turquía, especialmente con respecto a la lucha contra el terrorismo.

Con la Unión Europea, durante más de 60 años, hemos recorrido un camino largo y angosto, y en ocasiones lleno de baches. Espero que nuestro proceso de adhesión a la UE se reactive. Nosotros no hemos renunciado a nuestro objetivo de la adhesión como miembro de pleno derecho. Siempre elevaremos nuestros estándares en todos los ámbitos, incluso cuando los Estados miembros de la UE se echen atrás. Turquía seguirá dando pasos hacia la reforma y la armonización. Esperamos que la UE supere su actual pasividad con respecto a la "liberalización de visados" y la "revisión de la unión aduanera". Nuestra cooperación con los migrantes y la lucha contra el terrorismo debe continuar con sinceridad y solidaridad.

Nosotros somos tan europeos como los países miembros de la UE.

Tanto la alianza de la OTAN como la adhesión a la UE seguirán siendo ejes clave en nuestra política. A pesar de que ahora Europa es una familia malavenida, es también nuestra familia. Por otro lado, no se debe olvidar que el ámbito de influencia e interés de Turquía no se limita a Europa.

Volveré a este punto al final de mi discurso.

Distinguidos Embajadores,

Estimados Invitados,

La política exterior emprendedora y humanitaria de Turquía, bajo las instrucciones de nuestro Presidente, tiene como objetivo dar los pasos que permitirá a Turquía cruzar el agitado ambiente internacional ilesa y continuar su andanza nacional e histórica.

Nuestro entorno está en llamas: tenemos que priorizar la gestión de crisis. Hoy, Oriente Medio está en una situación penosa. Particularmente, Siria e Irak plantean los desafíos más serios para nuestro país, en términos de seguridad y economía.

En el octavo aniversario del conflicto sirio, Turquía es el país más afectado en términos de repercusiones transfronterizas. Hasta ahora, hemos gastado 32 mil millones de dólares para acoger a 3,5 millones de nuestros hermanos y hermanas sirios. Hemos luchado activamente contra organizaciones terroristas que operan en Siria. Hemos defendido la causa legítima del pueblo sirio desde el inicio del conflicto. Mientras que el resto de países dio la espalda al pueblo sirio, nosotros nunca hemos dejado de apoyarlo. Hemos trabajado con todas nuestras fuerzas para poner fin al derramamiento de sangre en Siria, y encontrar una solución política duradera al conflicto. Muchos otros países se retiraron de este conflicto por su fobia a la llegada de refuciados. Sin embargo, nosotros, tanto en Ginebra, como en Astnaá y Sochi, nos hemos esforzado y seguimos esforzando para llegar a una solución. Con las Operaciones Escudo del Éufrates y Rama de Olivo, aseguramos la seguridad de nuestras fronteras, y lideramos los esfuerzos para encontrar una solución política al conflicto sirio.

*

Otorgamos gran importancia a la independencia, unidad política, integridad territorial, prosperidad y estabilidad de nuestro vecino Irak. Desplegamos una actitud firme sin renunciar a nuestros principios contra el referéndum ilegal celebrado por la Administración Regional Kurda de Irak el año pasado. Turquía ofreció la mayor cantidad de fondos en la Conferencia Internacional para la Reconstrucción de Irak celebrada en Kuwait. Nos solidarizamos con nuestros hermanos y hermanas iraquíes en la lucha contra DAESH. La administración iraquí acabó con la lacra de DAESH en gran medida, y ahora ha llegado el momento del acabar con PKK.

Y para esto, esperamos que el gobierno iraquí coopere con Turquía de forma efectiva y dirigida a la consecución de resultados. Turquía tiene el derecho de legítima defensa, basándose en el derecho internacional. No importa dónde se establezcan, siempre tomaremos todas las medidas necesarias para erradicar el PKK.

Además, otorgamos suma importancia a la seguridad, la paz y la prosperidad de nuestros hermanos y hermanas turcomanos, y velamos por sus derechos.

Es una realidad que la reconstrucción de Irak interpretará un papel fundamental en el camino hacia la estabilidad regional.

*

Concedemos mucha importancia a nuestras relaciones con Irán. Creemos que el Plan de Acción Integral Conjunto es un arreglo útil. Aunque Estados Unidos abandonó el acuerdo, es positivo que otros signatarios sigan comprometidos. Continuaremos trabajando junto con nuestros países hermanos (Arabia Saudita, Qatar, Kuwait, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos, Omán) y el Consejo de Cooperación del Golfo para mejorar nuestras relaciones.

*

Hablando de Oriente Medio, Palestina es lo primero que viene a la mente.

La causa palestina es una herida sangrante en la conciencia humana. La solución es clara: nuestros hermanos y hermanas palestinos deben asegurar un estado dentro de las fronteras de 1967, con Jerusalén Este como su capital. De lo contrario, no podremos gozar una paz y estabilidad duraderas en nuestra región.

Sin embargo, EE.UU. e Israel se dedican a provocar en lugar de trabajar por la paz. Prosperar a través de la opresión acarrea terribles consecuencias. Este camino debe ser abandonado.

Jerusalén es la línea roja del mundo musulmán.

Frente a la masacre de Gaza, nos pusimos del lado de nuestros hermanos y hermanas palestinos contra Israel. Organizamos dos Cumbres Extraordinarias de la OIC lideradas por nuestro Presidente. Asimismo, nos aseguramos de que las acciones ilegales realizadas por EE. UU. e Israel fueran condenadas por una gran mayoría en la Asamblea General de la ONU. Nuestros Embajadores seguirán de cerca la causa palestina.

Durante y después de nuestra Presidencia Rotatoria de la Cumbre de la OCI, seguiremos liderando todos los asuntos del mundo musulmán de manera efectiva.

Muy Estimados Invitados,

Cuando en política exterior se habla del eje fundamental, no ha de entenderse que seguiremos una política unidimensional. Somos la decimoséptima economía más grande del mundo y en términos de poder adquisitivo ocupamos el decimocuarto lugar. Nuestra economía es la sexta más grande de Europa.

Turquía aspira a posicionarse entre los países con los 10 mayores PIB del mundo. En este sentido, no podemos pensar en una política exterior sin dimensiones asiáticas, americanas y africanas. Desde el punto de vista político, no podemos permitirnos el lujo de seguir una política exterior que mire en una única dirección e ignorante del significado de la globalización.

De hecho, somos conscientes de que, en la actualidad, todos los países que tienen la oportunidad y la visión para ello se encuentran activos en Asia y África. Algunos han comenzado a recorrer este camino antes que nosotros, y lo siguen haciendo a gran velocidad.

Nuestras relaciones con Oriente y Occidente se complementan entre sí. Cuanto más fuertes seamos en Occidente, más fuertes seremos en Oriente. Cuanto más presentes estemos en Oriente, mayor será nuestra presencia en Occidente. Lo mismo es válido para nuestras relaciones con el hemisferio Norte y el Sur.

Verlas como alternativas entre sí es una idea ya obsoleta. La realidad actual es diferente. Turquía ha cambiado, y el mundo también lo ha hecho.

La peculiaridad de Turquía es que puede dirigir su mirada en múltiples direcciones al mismo tiempo. La política exterior turca tiene una perspetiva de 360º. Es multidireccional y multidimensional.

Los Balcanes, el Cáucaso, Asia Central y Oriente Medio son geografías con las que tenemos un lazo fraterno y emocional. En estas áreas geográficas, hemos de constituir un socio constructivo en todos los aspectos de nuestra política exterior emprendedora y humanitaria, libres de ideas preconcebidas y cuidadosos de no excluir a nadie. Apoyamos la visión de integración de los Balcanes en Europa. Juntos, deseamos iniciar labores de paz y desarrollo. Con Uzbekistán, ahora estamos poniendo en acción la tan esperada unión fraterna iniciada el año pasado. Nuestros lazos con el mundo turco se han fortalecido aún más. Permítanme resaltar el vínculo sincero que has mostrado los Estados balcánicos al asistir a la ceremonia de nombramiento de nuestro Presidente. Tenemos todas las posibilidades para convertir esta unión histórica en beneficios concretos.

Hemos fortalecido nuestros lazos con nuestros hermanos azeríes a través de la conexión ferroviaria Bakú-Tiblisi-Kars y el TANAP. Seguiremos apoyando estrechamente los derechos azeríes y la integridad territorial de Azerbaiyán.

En el futuro, nuestras relaciones con la vecina Federación Rusa seguirán siendo uno de los pilares fundamentales de nuestra política exterior. Somos bastante claros y transparentes en cuanto a nuestras relaciones con Rusia. La esencia de esta relación son el respeto y los intereses mutuos. De hecho, los resultados fructíferos de la cooperación turco-rusa para ambas naciones son bastante notorios. Nuestra relación también tiene un valor clave para la prosperidad y la estabilidad de nuestra vasta geografía. Siguiendo el principio de transparencia, presentamos nuestros opiniones y posiciones sobre los problemas en los que estamos desacuerdo con Rusia.

La iniciativa de Cinturón y Ruta de China es una realidad en nuestra región. Nuestro Presidente tomó las medidas necesarias para integrar nuestro país en este Proyecto al participar en el evento de apertura del Foro de Cinturón y Ruta. Continuaremos mejorando nuestra cooperación con China.

*

También continuaremos con nuestras políticas de alcance continental.

Asia-Pacífico es el hogar de casi el 60% de la población mundial y representa un tercio del producto interior bruto del mundo. Debemos desarrollar nuevas políticas para mejorar nuestras relaciones con esta región. Hemos hecho mucho hasta ahora y podemos hacer mucho más. Hemos elevado el nivel de nuestras relaciones con Japón, Indonesia, Corea del Sur, Malasia y Singapur a "asociación estratégica" y con China a "cooperación estratégica". Hemos firmado acuerdos de libre comercio con Corea del Sur, Singapur y Malasia. Hemos establecido una Asociación de Diálogo Sectorial con la ASEAN. Estamos representados en todos los países de ASEAN y seguiremos fortaleciendo nuestros vínculos con la región.

El principio fundamental de nuestra Política de Asociación Africana es crear "soluciones africanas para problemas africanos". Nos esforzamos por colocar en primer plano la propiedad local cuando establecemos vínculos cooperación con nuestros socios africanos. Además de la asistencia humanitaria, apoyamos a los países africanos con proyectos de formación educativa y desarrollo social en un espíritu de asociación. Actualmente, hay 41 embajadas turcas en el continente. Turkish Airlines vuela a 52 destinos en 34 países africanos. Nuestro apego a África es más que evidente:

Además de nuestro presidente, ¿hay acaso algún otro líder mundial que haya visitado 27 países africanos?

A medida que crecen nuestras relaciones comerciales, de inversión, contactos y presencia en África, al mismo tiempo se fortalece la base de una asociación permanente en el continente del futuro.

La misma perspectiva mantenida a largo plazo y de forma multifacética también es válida para describir nuestra política de aproximación a América Latina y el Caribe. Hemos elevado el nivel de nuestras relaciones con Brasil y México a “asociación estratégica”, y seguimos ampliando nuestra red diplomática en la región. Turkish Airlines vuela a 6 destinos en la zona. La Agencia Anadolu ya transmite desde Bogotá en español. Próximamente, inauguraremos Centros Culturales Yunus Emre en Argentina y Colombia. Estamos impulsando nuestro comercio con la región y al mismo tiempo negociando acuerdos de libre comercio.

Estamos reforzando nuestro alcance continental con iniciativas globales.

Hemos abierto el Banco de Tecnología de las Naciones Unidas para los países poco desarrollados en la localidad de Gebze. Las tecnologías desarrolladas en este Banco se transferirán a estos países (PMA), contribuyendo de forma directa a su desarrollo.

El Centro Regional del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas en Estambul presta servicios en una amplia geografía desde Europa hasta el Medio Oriente. De hecho, se extiende al mundo entero. Continuaremos nuestra labora para convertir Estambul en un centro de las Naciones Unidas.

Distinguidos Embajadores,

Estimados Invitados,

Miembros de la prensa,

Señoras y señores,

En la transición global de un mundo alarmante a un mundo prometedor, Turquía tiene la iniciativa.

No queremos lidiar con sangre, violencia, terror o desastres humanitarios, sino con acciones para desarrollo sostenible en nuestra región y en el mundo entero.

Así proclamamos: "Prosperidad en el país, prosperidad en el mundo".

Esto requiere que trabajemos con el objetivo de crear un orden internacional democrático.

El orden mundial debe ser justo, abierto a la participación de la comunidad internacional, y que sus instituciones se organicen siguiendo esta directriz y las decisiones se tomen esta manera.

Porque en el mundo hay más de cinco países, pero la Humanidad es únicamente una.

Es natural que Turquía, con su democracia funcional bajo el sistema de gobierno presidencial, también lleve a cabo labores con el fin de establecer un orden mundial democrático que funcione.

Es hora de reunirse para tratar algunos asuntos del mundo y alcanzar "Grandes Pactos” y mejoras substanciales.

Por ejemplo:

- En la lucha contra el terrorismo, es totalmente erróneo distinguir entre terroristas buenos o malos. Hay que acabar con la idea de dejar estar a aquellos que no nos hacen daño. Los que imponen sus propias ideologías destructivas y divisivas como si fueran ideales imprescindibles para los demás cometen un grave error. Cometen este mismo error aquellos que están alienados de los intereses de su propio pueblo. Los enfoques "micro-nacionalistas" o "sectarios" y "extremistas" promovidos por ellos deben acabar.

- En cuanto a Chipre, para llegar un resultado es necesario iniciar un nuevo proceso. No tiene sentido que se remita la historia, obteniendo el mismo resultado otra vez y hacerse el sorprendido. Los grecochipriotas no desean una unión. Ellos frustran los procesos. Intentan apoderarse de los recursos de hidrocarburos de la Isla y de los fondos de la UE. La misma afirmación es válida para el caso de Grecia. Nosotros los apoyamos en sus peores días y, aun así, llevando a cabo acciones inaceptables el Egeo y el Mediterráneo. ¿No nos conviene a todos transformar el Mediterráneo Oriental en una región de paz y prosperidad?

- En el Oriente Medio, necesitamos un sistema de seguridad y desarrollo que preserve los estados-nación y en que lo prioritario sean las personas.

- Volvamos a la familia problemática, Europa. Como dice un autor, las tres visiones que hacen que Europa sea lo que es, están siendo cuestionadas. El miedo a la guerra ya no es relevante para las generaciones posteriores a 1945; la sensibilidad hacia los derechos humanos promovida por la generación de 1968 se está desvaneciendo; y, finalmente, en el período posterior a la Guerra Fría, la idea de una Europa unida ha dejado de ser popular.

¿Qué hay de la xenofobia, la islamofobia, el auge de la extrema derecha en Europa, la confusión estratégica y los dilemas morales, la protección de golpistas y el apoyo a terroristas separatistas?

Aquí retiramos nuestra advertencia: convertirán a Europa en el hombre enfermo del mundo.

Se reflejó hace poco en la prensa y nos produjo pesar. Pero esto demuestra de manera clara el problema subyacente. En Austria, actual presidente de la UE, los padres de Asel, el primer bebé nacido en 2018 en el país, publicaron su foto en redes sociales. Inmediatamente después, las expresiones racistas y de odio hacia el bebé y sus padres se volvieron virales en las redes sociales. ¡Presten atención! ¡Esto no es una nimiedad! En lugar de criticar lo que hacen los demás, por qué el gobierno austriaco no pone solución a los problemas sociales y políticos de su propio país. Que no mire la paja en el ojo ajeno, cuando tiene biga en el propio.

Otros ejemplos similares son Mesut Özil, İlkay Gündoğan y muchos otros, que son elogiados como "alemanes y europeos" cuando tienen éxito, pero son tildados de "inmigrantes" y "musulmanes" y marginados cuando no lo tienen.

Es deber de la UE demostrar que las 3 visiones siguen vivas en Europa. Solo así puede Europa iluminar su región y el mundo. Actuemos a través del establecimiento de "Grandes pactos". Somos una familia que se enriquece gracias a su diversidad.

- Permítanme también recordarles que los vínculos transatlánticos no son solo los cables que conectan digitalmente continentes. Europa, junto con América del Norte y Turquía, constituyen también una comunidad económica, política y de seguridad. La peleas en el seno familiar han de llegar a su fin.

- Además, debemos unir fuerzas para reactivar el sistema de seguridad, protección, prosperidad y estabilidad de Europa.

De igual manera;

- Debemos asegurarnos de que la Iniciativa del Cinturón y Ruta contribuya a la infraestructura, la conectividad, las inversiones y aseguren el cumplimiento de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, desde Londres pasando por Estambul y llegando a Pekín.

En un momento en que nuestra región y el mundo piden Grandes Pactos, debemos aprender nuevamente a colaborar.

A este fin, buscamos socios maduros, que desean un orden nacional e internacional en beneficio del pueblo, organizaciones puestas al servicio de la humanidad; que reconocen que la cooperación es la clave para la transición de un mundo frágil a uno flexible; que piensan de manera multidimensional. Nuestra mente está abierta y estamos listos para trabajar con socios que tengan agilidad y visión.

**

Distinguidos Embajadores,

Hay tanto de qué hablar, pero tenemos tan poco tiempo. Turquía siempre tiene algo que decir en todo asunto.

Siguiendo el consejo del sultán Abdulhamid Khan, nuestro objetivo es "pesar nuestra política exterior en una muy precisa balanza".

Y nos sentimos honrados de recibir las alabanzas de nuestro Presidente y nuestro pueblo.

Dentro de poco, nos dirigiremos al Complejo Presidencial para recibir instrucciones de nuestro Presidente.

Durante la semana, abordaremos detalladamente todos estos asuntos con nuestros Embajadores.

También escucharemos a nuestros distinguidos invitados extranjeros. Visitaremos al Presidente de la Gran Asamblea Nacional de Turquía y seremos honrados con las visitas de nuestros Ministros.

Deseo que la Décima Conferencia de Embajadores conduzca a resultados positivos.

Llegando ya al fin de mi discurso, les extiendo mi aprecio y mi más elevada estima a todos ustedes.

Tahsin Timur Söylemez Embajador
lunes - viernes

09:00 - 13:00 / 14:00 - 16:30

Seccion Consular 10.00-12:30
01/01/2018 01/01/2019
05/02/2018 Dia de la Constitucion Mexicana
19/03/2018
29/03/2018 30/03/2018 Jueves Santo
01/05/2018 Dia del Trabajo
05/05/2018
16/09/2018 Dia de la Independencia
02/11/2018
19/11/2018 Revolucion Mexicana
25/12/2018 Dia de Navidad