Embajada de la República de Turquía en Ciudad De Mexico

Comunicados del Ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía

Comunicado De Prensa Sobre El Entendimiento Entre Turquía Y Los Estados Unidos En La Lucha Contra El Deash , 24.07.2015

Nº 212, 24 de julio de 2015

Turquía y los EE.UU. son dos aliados de la OTAN que tienen amplia experiencia en la evaluación y acción conjunta en relación con la defensa colectiva y los asuntos de seguridad nacional.

Inherente a este aspecto de nuestra relación, ser capaces de responder a las amenazas comunes a través de los esfuerzos colectivos constituye siempre una prioridad para ambos países.

Cuando sea necesario, estas cuestiones  se toman a nivel de Jefes de Estado, como demuestra la conversación telefónica entre el Presidente Erdoğan y el Presidente Obama el 22 de julio.

El problema DEASH es una amenaza primaria de seguridad nacional para Turquía.  Las dimensiones de esta amenaza están creciendo constantemente.

Mientras que están todavía frescas las heridas causadas por el ataque terrorista aberrante que ha cobrado la vida de 32 nuestros ciudadanos el 20 de julio, la organización terrorista de DEASH llevó a cabo un ataque armado el 23 de julio contra nuestras tropas asignadas a un puesto militar fronterizo en Elbeyli, martirizando a un suboficial.

Está claro que estas amenazas y ataques dirigidos contra nuestra seguridad nacional recibirán la respuesta que se merecen.

Eliminar la amenaza planteada por el DEASH tanto dentro de nuestras fronteras, como para nuestra seguridad ha sido un aspecto importante del trabajo operativo conjunto realizado entre Turquía y los EE.UU. desde hace algún tiempo.

Como un miembro de la Coalición Internacional, Turquía ya había estado contribuyendo a los esfuerzos de la coalición en Siria e Irak durante los últimos 10 meses a través de sus propias capacidades y bienes nacionales. Cabe recordar que el Ministro de Asuntos Exteriores Sr. Çavuşoğlu anunció a finales de junio la concesión de autorización para el despliegue de vehículos aéreos no tripulados armados.

Como continuación de este proceso, Turquía y los EE.UU. han decidido profundizar su cooperación en curso en la lucha contra el DEASH.

En este contexto, el Consejo de Ministros, basado en el mandato otorgado por la Gran Asamblea Nacional de Turquía el 2 de octubre de 2014, ha autorizado el despliegue de los aviones tripulados y no tripulados de los EE.UU. y otros miembros de la coalición que participan en las operaciones aéreas contra el DEASH, incluyendo un número de países de la región que están sujetos a la aprobación de Turquía.  Naturalmente, los elementos de la Fuerza Aérea de Turquía también tendrán la tarea con el mismo objetivo en estas operaciones.

A partir de esta mañana, nuestros aviones se han dirigido a ciertos elementos de DEASH en Siria, basando en nuestro derecho de la defensa legítima, de conformidad con el artículo 51 de la Carta de la ONU.

Los detalles de esta nueva cooperación, que se espera proporcionar aportes significativos a las operaciones de la coalición contra el DEASH, no serán revelados en este momento debido a consideraciones operacionales.

Además de garantizar la seguridad de Turquía, asegurar y reforzar la seguridad permanentemente de los habitantes que ahora viven en las zonas bajo control de DEASH, es naturalmente uno de los resultados esperados de esta cooperación por la presencia creciente de elementos aerotransportados.

Estas operaciones se llevan a cabo de conformidad con el derecho internacional. Como tal, la notificación necesaria se comunica al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.